-
1 col contagocce
col contagoccescherzoso tröpfchenweiseDizionario italiano-tedesco > col contagocce
2 col contagocce
сущ.перен. по капельке, скупо3 distribuire col contagocce
4 contagocce
5 contagocce
contagócce m invar пипетка; дозатор col contagocce fig — по капельке parlare col contagocce а) цедить сквозь зубы б) тянуть, мямлить6 contagocce
contagoccecontagocce [konta'gott∫e] <->sostantivo MaskulinPipette Feminin; col contagocce scherzoso tröpfchenweiseDizionario italiano-tedesco > contagocce
7 contagocce
m invar dropper* * *contagocce s.m. dropper; ( per medicina) medicine dropper: bottiglietta contagocce, dropping bottle // fare qlco. col contagocce, to do sthg. a bit at a time (o little by little) // dare qlco. col contagocce, to give sthg. a bit at a time (o little by little).* * *[konta'gottʃe]sostantivo maschile invariabile dropper••distribuire col contagocce — to dole out [ denaro]
* * *contagocce/konta'gott∫e/m.inv.dropper\distribuire col contagocce to dole out [ denaro].8 contagocce
пипетка; дозатор9 contagocce
10 contagocce
11 CONTAGOCCE
m12 ложка
13 час
м.1) ora fдвенадцать часов дня / ночи — mezzogiorno m / mezzanotte f, ore zeroв три часа утра ( пополудни) — alle tre del mattino / pomeridianeкоторый час? — che ora è, che ore sono?спросить, который час — chiedere l'oraопоздать на час — (ri) tardare di un'ora2) ( время) ora f, tempoслужебные часы — ore / orario d'ufficioв свободные часы — nelle ore di ozio, nelle ore libereв свой час разг. — a suo tempo3) мн. воен.стоять на часах уст. — star di sentinella / vedetta, montare la guardia••всему свой час — a tutto il suo tempo, ogni cosa a suo tempoчас пробил! разг. — è giunta / suonata l'ora!адмиральский час — ora del pranzo, l'ora canonicaпоследний / смертный час — l'ora supremaтихий / мертвый час — ore di riposo, ora morta (dopo il pranzo nelle case di cura, ospedali, ecc)час в час — puntualmente, nell'ora (pre)fissaв добрый час! — alla buonora!; buon viaggio! ( при отъезде)не по дням, а по часам — a vista, sotto gli occhi, molto rapidamenteребенок рос не по дням, а по часам — il bambino cresceva a vista d'occhioне ровен час — non si sa mai, tutto può essere / succedereсей же час — immediatamente, subitoчас от часу не легче — di male in peggio; peggio che andare di notte14 -C2482
± цедить сквозь зубы, тянуть, мямлить.15 PARLARE
I см. тж. PARLARE IIvparlare "apertis verbis"
— см. -A937— см. -A965— см. -A975— см. -A976— см. -A1025— см. - B251— см. - B267— см. - B761— см. - B909— см. - V896— см. - C106— см. - C1294— см. - C1875— см. - C1928— см. - C2482— см. - C2603— см. - C3093— см. - C3271— см. - D247— см. - E279— см. - E280— см. - F724— см. - F1108— см. - L541— см. - G235— см. - G855— см. - G1001— см. - G1028— см. - L188— см. - L218parlare a lettere d'appigionasi
— см. - L442parlare la lingua della domenica
— см. - L687— см. - M903— см. - P480— см. - M2010— см. - M2011— см. - N260— см. - N544— см. - O571— см. - P1682— см. - P2432— см. - P2447— см. - Q121— см. - R176— см. - S692— см. - S855— см. - S1924— см. - T977— см. - V192— см. - V266— см. - P1814— см. - P1764— см. - S1095— см. - R463altro è parlare di morte (или di morire), altro è morire
— см. -A563— см. - C1107chi mal parla, abbia pazienza della risposta
— см. - P916- P460 —chi parla semina, e chi tace raccoglie
chi parla per udita, aspetti la (s)mentita
— см. - U30a chi piace il bere, parla sempre di vino
— см. - B579chi tace, acconsente e chi non parla, non dice niente
— см. - T19ciabattino, parla sol del tuo mestiere
— см. - C1776dove l'oro parla, la lingua tace
— см. - O636— см. - P2262— см. - M2201— см. - M2021parla perché ha lingua in bocca
— см. - L717parla del lupo, e il lupo esce fuor dalla tana
— см. - L1003— см. - D528 b)- P462 —parla poco e ascolta assai, e giammai non fallirai
См. также в других словарях:
contagocce — con·ta·góc·ce s.m.inv. CO tubicino di vetro o plastica con un cappuccio di gomma, usato per versare a goccia a goccia un liquido spec. medicinale; flacone, boccetta a contagocce: dotati di apposita apertura per il dosaggio in gocce {{line}}… … Dizionario italiano
contagocce — s. m. inv. (est.) pompetta FRASEOLOGIA col contagocce (fig.), poco alla volta, molto lentamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский